Chet elda chiqarilgan hukm Gollandiyada tan olinishi va/yoki ijro etilishi mumkinmi? Bu yuridik amaliyotda tez -tez so'raladigan savol bo'lib, u xalqaro partiyalar va nizolar bilan muntazam shug'ullanadi. Bu savolga javob aniq emas. Chet ellik sud qarorlarini tan olish va ijro etish doktrinasi turli qonun va qoidalar tufayli ancha murakkab. Bu blog Gollandiyada chet el hukmlarining ijro etilishini e'tirof etish nuqtai nazaridan amaldagi qonun va qoidalarga qisqacha tushuntirish beradi. Shunga asoslanib, yuqoridagi savolga ushbu blogda javob beriladi.
Xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish haqida gap ketganda, Fuqarolik protsessual kodeksining (DCCP) 431 -moddasi Gollandiyada markaziy o'rinni egallaydi. Bu quyidagilarni belgilaydi:
'1. 985-994-moddalarning qoidalariga rioya qilgan holda, Gollandiyada na xorijiy sudlar chiqargan qarorlar, na Gollandiya tashqarisida chiqarilgan haqiqiy hujjatlar tasdiqlanmagan.
2. Ishlar Gollandiya sudida ko'rib chiqilishi va hal qilinishi mumkin. '
431 -moddaning 1 -bandi DCCP - chet el hukumini ijro etish
San'atning birinchi xatboshisi. 431 DCCP xorijiy sud qarorlarining ijrosi bilan shug'ullanadi va aniq: asosiy tamoyil - Gollandiyada chet el hukmlarini ijro etish mumkin emas. Ammo, yuqorida ko'rsatilgan maqolaning birinchi xatboshisi, bundan keyin ham davom etadi va asosiy printsipdan istisno mavjudligini, ya'ni 985-994 DCCP moddalarida nazarda tutilgan holatlarni nazarda tutadi.
DCCP 985-994-moddalarida xorijiy davlatlarda yaratilgan majburiy unvonlarni qo'llash tartibining umumiy qoidalari mavjud. Ekzekvaturiya protsedurasi deb ham ataladigan ushbu umumiy qoidalar DCCP 985 -moddasining 1 -bandiga binoan, agar chet el davlati sudi chiqargan qaror Gollandiyada shartnoma yoki shartnoma asosida bajarilgan bo'lsa, qo'llaniladi. Qonun'.
Masalan, Evropa (Evropa Ittifoqi) darajasida bu borada quyidagi tegishli qoidalar mavjud:
- EEX qoidalari Xalqaro fuqarolik va tijorat masalalari bo'yicha
- Ibis qoidalari Xalqaro ajralishlar va ota -onalarning javobgarligi to'g'risida
- Aliment to'lash tartibi Xalqaro bolalar va turmush o'rtoqlar parvarishi to'g'risida
- Er -xotinning mulk huquqi to'g'risidagi nizom Xalqaro nikoh mulk huquqi to'g'risida
- Hamkorlik to'g'risidagi nizom Xalqaro sheriklik mulk huquqi to'g'risida
- Meros to'g'risidagi qonun Xalqaro vorislik huquqi to'g'risida
Agar Gollandiyada chet el hukmi qonun yoki shartnoma tufayli ijro etilishi mumkin bo'lsa, u holda bu qaror avtomatik tarzda ijro etiladigan buyruqni yaratmaydi, shuning uchun uni ijro etish mumkin. Shu maqsadda Gollandiya sudidan birinchi navbatda DCCP 985 -moddasida tasvirlangan ijrosi uchun ta'til berilishini so'rash kerak. Bu ish qayta ko'rib chiqiladi degani emas. 985 -modda bo'yicha bunday emas. Shu bilan birga, sud ta'til beriladimi yoki yo'qligini baholaydigan mezonlar mavjud. Aniq mezonlar qonun yoki shartnomada belgilanadi, buning asosida qaror ijro etilishi mumkin.
431 -moddaning 2 -bandi DCCP - chet el hukmini tan olish
Agar Gollandiya va xorijiy davlat o'rtasida ijro shartnomasi bo'lmasa, san'atga muvofiq chet el hukmi. Gollandiyadagi 431 -paragraf 1 DCCP majburiy emas. Bunga misol sifatida Rossiyaning hukmini keltirish mumkin. Axir, Gollandiya Qirolligi va Rossiya Federatsiyasi o'rtasida fuqarolik va tijorat ishlari bo'yicha hukmlarni o'zaro tan olish va ijro etishni tartibga soluvchi shartnoma yo'q.
Agar biror tomon shartnoma yoki qonunga binoan bajarilmaydigan xorijiy sud qarorini ijro etishni xohlasa, DCCP 431 -moddasining 2 -bandi muqobil variantni taklif qiladi. DCCP 431 -moddasining ikkinchi xatboshisi, chet el hukumati manfaati uchun hukm chiqarilgan tomon, ijro etilishi mumkin bo'lgan solishtirma qarorni olish uchun ishni Gollandiya sudi oldiga qaytarishi mumkin. Xuddi shu nizoni chet el sudi hal qilgani, nizoni yana Gollandiya sudiga olib kelishiga to'sqinlik qilmaydi.
DCCP 431 -moddasi, 2 -bandiga binoan, bu yangi protsessda Gollandiya sudi "har bir alohida holatda vakolat xorijiy sud qaroriga tegishli yoki yo'qligini baholaydi" (HR 14 yil 1924 -noyabr, NJ 1925, Bontmantel). Bu erda asosiy tamoyil shuki, agar G'arbiy sud (res judicata kuchiga ega bo'lgan) hukmi, agar Oliy sudning 26 yil 2014 sentyabrdagi qarorida quyidagi minimal talablar ishlab chiqilgan bo'lsa, tan olinadi.ECLI: NL: HR: 2014: 2838, Gazprombank) tugallandi:
- chet el hukumini chiqargan sudning yurisdiktsiyasi, odatda, xalqaro standartlar tomonidan qabul qilingan yurisdiktsiya asosiga asoslanadi;
- chet el hukmi sud protsessining talablariga javob beradigan va etarli kafolatlar bilan chiqarilgan;
- xorijiy sud qarorining tan olinishi Gollandiya jamoat tartibiga zid emas;
- chet el hukumati taraflar o'rtasida chiqarilgan Gollandiya sudining qarori bilan yoki shu masala bo'yicha nizoda chet el sudining oldingi qarori bilan mos kelmaydigan vaziyat haqida hech qanday gap yo'q. xuddi shu sababga ko'ra.
Agar yuqorida sanab o'tilgan shartlar bajarilgan bo'lsa, ishni mazmunli ko'rib chiqish mumkin emas va Gollandiya sudi chet el hukumida ilgari hukm qilingan boshqa tomonni ayblashi bilan kifoyalanishi mumkin. E'tibor bering, sud amaliyotida ishlab chiqilgan ushbu tizimda chet el hukmi "ijro etilishi mumkin" deb e'lon qilinmaydi, biroq Gollandiya sudining hukmida xorijiy sud hukmiga mos keladigan yangi hukm chiqariladi.
Agar a) dan d) shartlari bajarilmasa, ishning mazmuni sud tomonidan hal qilinishi kerak. Xorijiy sud qaroriga qanday tan olinishi kerakligi (agar tan olinmasa) sudyaning xohishiga bog'liq. Sud amaliyotidan ko'rinib turibdiki, jamoat tartibi to'g'risida gap ketganda, Gollandiya sudi tinglash huquqi tamoyiliga ahamiyat beradi. Bu shuni anglatadiki, agar chet el hukumati ushbu tamoyilni buzgan holda chiqarilgan bo'lsa, uni tan olish, ehtimol, davlat siyosatiga zid bo'ladi.
Siz xalqaro huquqiy nizoda ishtirok etyapsizmi va siz chet el hukmi Niderlandiyada tan olinishini yoki ijro etilishini xohlaysizmi? Iltimos, murojaat qiling Law & More. Ot Law & More, biz tushunamizki, xalqaro huquqiy nizolar murakkab va tomonlar uchun katta oqibatlarga olib kelishi mumkin. Shuning uchun Law & Moreadvokatlari shaxsiy, lekin adekvat yondashuvdan foydalanadilar. Siz bilan birgalikda ular sizning vaziyatingizni tahlil qiladi va keyingi qadamlarni belgilaydi. Agar kerak bo'lsa, xalqaro va protsessual huquq sohasidagi mutaxassislar bo'lgan advokatlarimiz ham har qanday tan olish yoki ijro ishlarini yuritishda sizga yordam berishdan xursand bo'lishadi.